TransPerfect Media se encuentra en el centro de la atención tras recibir once nominaciones en los prestigiosos premios Hermes 2025, organizados por la Entertainment Globalization Association (EGA). Este reconocimiento reafirma su posición como líder en el sector de la localización audiovisual, un mercado en constante evolución que abarca desde el doblaje y subtitulado hasta la accesibilidad y la aplicación de tecnologías innovadoras para la globalización de contenidos.
Las candidaturas obtenidas por TransPerfect Media son variadas y abarcan categorías cruciales como Mejor interpretación vocal en una serie de televisión, Mejor doblaje general para series y películas, Mejor mezcla de audio para doblaje, y Logro Técnico. Destacan las nominaciones en idiomas como suajili, francés, polaco y castellano, reflejando su capacidad de operar globalmente con una precisión lingüística notable. La compañía se consolida no solo por su calidad técnica, sino también por su herramienta BeHive, parte de la GlobalLink Media Suite, que facilita la conexión de marcas globales con sus audiencias de manera auténtica.
Jacques Barreau, vicepresidente de Media, Entertainment & Interactive Gaming de TransPerfect Media, expresó su entusiasmo ante este reconocimiento, citando el compromiso con la excelencia y la innovación tecnológica como pilares fundamentales de la empresa. Según Barreau, las nominaciones no solo valoran el arduo trabajo de los equipos, sino también el impacto cultural que tiene su trabajo al unir culturas mediante contenido audiovisual.
Los premios Hermes son considerados un referente en el mundo de la localización y accesibilidad de contenidos audiovisuales, destacando por un rigoroso jurado compuesto por expertos de la industria del entretenimiento. La ceremonia de entrega de premios se celebrará el próximo 3 de abril de 2025 en Los Ángeles, durante la conferencia ConLoCon, donde se reunirán los líderes del sector para discutir sobre el futuro de la localización audiovisual y las innovaciones tecnológicas que están redefiniendo el entretenimiento global.
La importancia de esta gala va más allá de la premiación; representa una plataforma donde se debatirán los avances y el futuro de una industria crucial para la distribución global de contenidos. La localización audiovisual no solo facilita el entendimiento entre diversas culturas, sino que abre nuevas oportunidades para que los contenidos atraviesen fronteras, lo que resulta esencial en un mundo cada vez más interconectado. El reconocimiento de TransPerfect Media en los premios Hermes subraya la influencia y relevancia de la compañía en este dinámico paisaje.
